Dear Colleagues,
We would like to invite you to participate in the Arab Dance Platform which will take place in Beirut from the 23rd until the 26th of April 2009.
The Platform aims to introduce the work of established and emerging choreographers in addition to studio presentations for young talents. Selected Contemporary Dance Choreographers from Lebanon, Syria, Iraq, Yemen, Jordan, Palestine, Egypt, Tunisia, and Morocco will present their work as well as participate in meetings, talks and round tables.
It would be a great pleasure for us if you attend this platform, as it is an opportunity to know more about the dance scene in these countries. You will also have the chance to meet other choreographers and participate in meetings, talks and round tables aiming at strengthening and developing contemporary dance in the Arab World and its relationship with dance internationally.
The Arab Dance Platform will take place within BIPOD – Beirut International Platform of Dance, which is an annual contemporary dance platform established in Beirut in 2004. The festival will be celebrating its fifth edition in 2009 and have invited many interesting companies in previous editions such as Les Ballet C. de La B. –Belgium, Kafig – France, Folkwang Tanzstudio –Germany, Cie Alias – Switzerland, Jo Stromgern – Norway, Helena Waldmann – Germany, Cobosmica – Spain, Mancopy –Denmark, Kristina de Chatel – Netherlands, Mal Pelo-Spain and many other interesting choreographers.
Hope to hear from you soon
With Best Regards
Omar Rajeh
Artistic Director
Maqamat Theatre Dance
Floor 5 S.S.
Rasamny Bldg
Hamra Main Street
Beirut, Lebanon
T/F +961 1 34 38 34
omar@maqamat.org
www.maqamat.org
Chers collègues,
Nous souhaiterions vous inviter à la Plate-forme de Danse Arabe qui aura lieu à Beyrouth du 23 au 26 Avril 2009.
La plate-forme a pour objectif de présenter le travail de chorégraphes confirmés et émergents, plus des présentations en studio de jeunes talents. Des chorégraphes de danse contemporaines du Liban, Syrie, Iraq, Yémen, Jordanie, Palestine, Egypte, Tunisie et Maroc présenteront leur travail et participeront à des rencontres et tables rondes.
Ce serait un grand plaisir pour nous si vous pouviez assister à cette plate-forme, car c’est une occasion d’en savoir plus sur le panorama de la danse contemporaine dans ces pays. Vous aurez également la possibilité de rencontrer d’autres chorégraphes et de participer aux réunions, aux entretiens et aux tables rondes visant à renforcer et à développer la danse contemporaine dans le monde arabe et son rapport avec la scène internationale.
La plate-forme arabe de danse aura lieu dans le cadre de BIPOD (Plate-forme Internationale de Danse de Beyrouth), qui est une plate-forme annuelle de danse contemporaine établie à Beyrouth depuis 2004. Le festival célébrera sa cinquième édition en 2009 et a au cours des éditions précédentes à invité beaucoup de compagnies comme entre autres: Les Ballet C. de La B. – Belgique, Kafig – France, Folkwang Tanzstudio –Allemagne, Cie Alias – Suisse, Jo Stromgern – Norvège, Helena Waldmann – Allemagne, Cobosmica – Espagne, Mancopy –Danemark, Kristina de Chatel – Pays-Bas, Mal Pelo- Espagne…
En espérant avoir bientôt de vos nouvelles,
Bien cordialement,
Omar Rajeh
Artistic Director
Maqamat Theatre Dance
Floor 5 S.S.
Rasamny Bldg
Hamra Main Street
Beirut, Lebanon
T/F +961 1 34 38 34
omar@maqamat.org
www.maqamat.org